Unidad Especial de Personas Desaparecidas
Subtítulos gracias al Equipo Forense en Viki
Ve allí, con los demás...
Agente Coreano del FBI Gil Soo Hyeon
Desaparecido
Rompecabezas que salió de la cárcel Parte 1
James Gil, Nombre coreano Gil Soo Hyeon.
Nacido en 1979 y de Seúl.
Él es un genio, su Coeficiente Intelectual es de 187.
Inmigró a los Estados Unidos a la edad de 7 años.
A los 10 años, Entró en Harvard. A los 15, fue admitido en la NASA.
Luego de convertirse en adulto él formó parte del FBI.
Resolvió varios casos Estadounidenses con sus innatas capacidades.
Fue investigado internamente por uso excesivo de un arma de
fuego por lo que fue nombrado para un puesto del FBI en Corea.
Él presentará su renuncia al FBI el 7 de junio de 2015.
Actualmente se encuentra en el término de su mandato.
¿Cuál es la razón para su renuncia?
Eso nadie lo sabe.
¿Dónde está él ahora?
Esta no es la persona que buscas
Vamos a acelerar.
¿Si?
Oh, es un alivio.
Me preocupaba que no me hubieras recordado.
Mi memoria es en el lado bueno.
¿No tuve el almuerzo con usted el primer día
que fui nombrado para el distrito de Corea?
En ese restaurante de fideos al lado de la embajada.
Si lo hicimos. Si vas a volver, ¿tienes algún plan?
La vida no va según los planes.
Esta mañana, se ha abierto un caso.
Vamos. No importa qué. vamos ahora.
- Prepara el Desfibrilador Automático al máximo, - Si.
y continúa monitoreándolo.
Y esta es la carta que se entregó ayer a la policía.
¿Quién envió esto?
Asesinó a toda su familia con el objetivo de tener la fortuna y el dinero
del seguro de vida de sus padres. Es una persona condenada a muerte.
Fue capturado en la escena.
Él confesó todos los crímenes.
Fue condenado a la pena de muerte en la super
alta velocidad de un mes y medio, pero
extrañamente, en cuanto a donde escondió el cuerpo de su hermana,
él no lo ha confesado.
Pero ¿por qué está mostrándome esto a mí?
¿Puedes echar un vistazo al destinatario en el sobre?
James Gil Estación de Policía de Seúl
Me gustaría que usted se reúna con él al menos una vez.
¿Porqué yo?
"Hay otros que he matado."
Pero si no es por ti, en lo que respecta a otros asesinatos,
él dijo que no va a confesar.
Los resultados de los análisis de sangre muestran Sodio, Calcio,
y otros electrolitos necesarios para ser anormalmente
bajo. Y puesto que la sangre se adelgaza
parece que él sólo se administró una solución salina a largo plazo.
Lo mató lentamente haciendo que perdiera peso a causa de la desnutrición.
Su azúcar en la sangre estaba por debajo de 25 mg /dl por lo
que habría caído en un estado de coma mucho antes de morir.
Incluso si él no hubiera muerto, con su condición corporal
en este punto, todos sus órganos internos habrían fallado
y habría tenido que vivir el resto de su vida con (líquidos parenterales) de Ringer.
Es un regulador.
Creo que él lo hizo para que la víctima apenas pudiera mantenerse con vida.
Él había puesto el regulador de modo que se controlara automáticamente.
En otras palabras, él puso una gran cantidad de esfuerzo.
Con cuidado, meticuloso.
Usted ha trabajado mucho.
Entremos.
Usted vino a tiempo.
¿Por qué te estás riendo riendo?
Debido a que es tan esmerado.El FBI sólo sale en las películas.
Ahora estoy desempleado.
Para venir aquí, yo tenía mi boleto de avión ilimitado.
La forma en la que está hablando me hace sentir como que le estoy sobrecargando.
Entonces, no se sienta agobiado y simplemente cumpla con mis expectativas.
Hasta ahora, no parece tan malo. El dibujo era interesante, también.
¿No lo fue? Cuando yo era niño, recibí una
gran cantidad de premios en concursos de arte.
Así que, una vez pensé en convertirme en un artista.
Pero al final, no me convertí en uno. Así soy.
Soy algo bueno en todo pero no tengo nada en lo que soy excepcional.
Sin embargo estudié algo.
Oh, ¿estoy presumiendo delante del experto?
Supongo que investigaste quien yo era.
Debido a que aquí no hay nada, sólo tiempo.
¿Sabe que es lo más difícil aquí?
No ser capaz de beber café en grano (en lugar de café
instantáneo) y no ser capaz de ver al Campeón 3.
En el último partido de la Liga Real Madrid salió victorioso.
Está bien. Aunque lamentablemente fueron eliminados en los cuartos de final.
Usted es un fanático de Barcelona, ¿no es así?
Nos hicimos viejos rivales así como así.
¿Usted sabe cuál es mi sueño?
Quiero ir a Santiago Bernabéu y ver personalmente jugar al Real Madrid.
Para poder hacer eso, creo que llegaste demasiado lejos.
¿Eso está bien? Pero usted sabe que los sueños se hacen realidad.
Ya, ya, ya. Creo que esto es suficiente para relajarnos.
¿Por qué no ponemos manos a la obra?
En cuanto a la carta, que dice que hay más gente que
has matado, pero sólo hay un cuerpo hasta ahora.
¿Eso quiere decir que hay otras personas en una situación similar?
Debe haber sido difícil mantener a otros en tal condición.
Es un poco fuera de mi expectativa.
"¿Quiénes son ellos?", "¿Dónde están?", "¿Por
qué estás tratando de revelarlo ahora?"
Pensé que estaría preguntando esas cosas.
Nadie revela todo lo que tiene desde el principio. Además, no es divertido así.
Está bien. Así que de ahora en adelante, voy a revelar poco a poco, uno por uno.
Si se lo revelo a usted no va a ser
divertido, ¿verdad? He preparado un juego.
¿Juego?
Una mujer que fue a recoger setas Huindol nunca regresó.
El año pasado, durante el día de la primera nevada, un hombre
en sus 40 que escapó al Puerto de Kangpyeong fue secuestrado.
El día después que el hipócrita engañador
fue colgado, el "sudan" estaba con rayas.
Yo maté al Presidente Shin que estaba borracho y comportándose
mal en un motel y tiré su cuerpo en una fábrica de neumáticos.
Vi a un hombre que se escondía en el motel y lleno
de ira entré disfrazado de mensajero y lo maté.
Mantuve al hombre prisionero en un motel, y se suicidó.
Me reí a carcajadas delante de un
espantapájaros que tenía la garganta cortada, y
un hombre murió en una casa negra.
La regla es simple. Si descubre a quién maté, te diré dónde escondí el cuerpo.
Esas son las pistas.
Déjame hacerte una pregunta, ¿por qué yo?
No sé. ¿Debido a que es admirador de Barcelona?
Entonces, le deseo suerte.
Hay una cosa que tengo que revisar. No es que yo los maté, pero
creo que los que están muriendo es más
apropiado. En el momento del descubrimiento,
que la primera víctima estaba viva,
en caso que usted lo haya olvidado.
Lo veré mañana.
Glucosa
Recibimos la identidad de la víctima. El nombre es
Min Jae Il, 44 años y es profesor universitario.
- El tiempo que estuvo perdido... - ¿No ha sido cerca de tres meses?
¿Cómo lo sabes?
Lee Jeong Soo calculó la cantidad e instaló el IV, por lo que tendrá una
duración desde el momento del secuestro hasta que se halló la primera víctima.
Lo que significa que todo va de acuerdo con su cálculo de tiempo.
Este dibujo es "Persistencia de la Memoria" de Salvador Dalí.
Si miras la pintura original los relojes no muestran la misma hora.
Sólo el de la izquierda muestra cinco minutos
antes de las siete, pero mira este dibujo.
En este dibujo los dos relojes tienen la misma hora.
Tiene las tres en punto. Era la hora exacta en que me reuní con Lee Jeong Soo.
Usted vino a la hora correcta.
El otro tiene las once en punto. La probabilidad es
alta, de que es la hora de supervivencia de la próxima víctima.
Lee Jeong Soo está usando ese dibujo para darnos un tiempo límite.
Entonces lo veo mañana.
Las palabras de que él me verá mañana...
El tiempo que queda es diecisiete horas.
Tenemos que encontrar la víctima antes de que pasen diecisiete horas.
Esta es una identificación temporera, pero por ahora úsala. Y...
espero que no haya la necesidad de usar esto pero
es posible que lo necesites, así que tómalo.
¿Necesitas algo más?
En lugar de esto, creo que usted necesita obtener algunas personas para mí.
Subtítulos gracias al Equipo Forense en Viki
¿Esté tipo va a venir o no?
Dijeron que iba a aparecer esta noche.
Yo quería preguntarte del pasado.
¿Estás estudiando para el examen de GED? ¿Por
qué estás estudiando eso todos los días?
A tu edad avanzada...
Mis ojos y oídos están todavía bien. Mira esa boca tuya.
Deja de usar la boca sólo para rellenar tu cara y mira lo que dices.
Vamos. Como dice el refrán, incluso cuando un perro
está comiendo, no pongas tus manos sobre el perro.
Un detective captura la gente que viola la ley.
Así que, un detective no debe violar la ley, ¿verdad?
Tienes que conocer la ley para mantener la ley.
Es por eso que estoy estudiando la ley. ¿Qué sabrías tú, ignorante?
Es por eso que una persona en un abrir y cerrar
de ojos... hace allanamientos no autorizados
y reutiliza órdenes de registro? ¿No es todo eso ilegal?
Eso no es ilegal, sino conveniente.
Lo ilegal es una violación de la ley, pero
la conveniencia es iluminación inducida.
¿Entonces estudiaste la ley porque quería usar la conveniencia?
¿Así es como es? Aiyoo, Sunbaenim...
- Oye, ese tipo está saliendo.- ¿Dónde, dónde?
[ Cuerda ]
Lealtad. Oh oiga. ¿Por qué me llama, Director?
Estas frases donde la verdad y la mentira son hábilmente unidas.
Las palabras que representan la ubicación exacta y emociones concretas,
[puerto Kangpyeong ] [porque estaba enojado] [fábrica de neumáticos]
No parecen ser mentiras. [fábrica de neumáticos]
Y los nombres claramente y las palabras que se repetían [El día
de la primera nevada del año pasado] [Presidente Shin] [Motel]
El número dos y el cuatro que tienen todo esto contenidos en ellos,
la probabilidad de que sea verdad es alta.
[Oficina de Seguridad Cibernética, Jin Seo Joon]
¿Es usted Jin Seo Joon de la Oficina de Seguridad Cibernética? Soy Gil Soo Hyeon.
Sí, así es, después de haber sido contactado por
el director yo estaba esperando su llamada.
Con la información ofrecida tenemos que encontrar
a una persona esta noche. Las palabras clave
son: hombre en sus 40 años, Presidente Shin y fábrica de neumáticos.
Será imposible encontrar a la persona esta noche con solo eso.
Con los datos de la Agencia Nacional de Policía, si la persona no es un delincuente
violador de la ley o una persona desaparecida, no podemos encontrarlos.
Sí, lo sé muy bien. Es por eso que el Director
la recomendó a usted especialmente, Jin Seo Jin.
Voy a investigar. Puede ser en una hora, ¿verdad?
Bien, gracias.
Hola, ¿es usted James Gil?
Mi nombre es Oh Dae Yeong, ah disculpe, Dae Yeong Oh.
Gusto en conocerle.
Gusto en conocerle, yo soy I'm Gil Soo Hyeon. Por ahora, vamos a entrar.
Su coreano es bueno. El Director debería haberme dicho. Tan embarazoso.
Jam... uh usted dijo que es Soo Hyeon, ¿cierto?
Creo que usted tiene más experiencia que yo así que por favor hable libremente.
¿Debería? Entonces, voy a hablar
libremente, es decir, de manera informal.
He oído que has buscado a la persona más capaz, con el mejor sentido
para el trabajo entre todos los mejores de la República de Corea.
Aunque, estoy un poco avergonzado de decirlo con mi propia boca.
Por ahora, ¿deberíamos partir para el puerto Kangpyeong?
Quiero decir... un FBI, no un FBI anterior...
dijeron que él estaba pidiendo con urgencia asistencia mutua,
porque él lo pidió, entusiasmado dejé mis otros deberes y vine aquí.
No soy un subalterno trivial.
¿No tienes que decirme la razón?
Si no encontramos una persona exactamente dentro de 15 horas esa persona morirá.
Amárrate el cinturón de seguridad.
Al puerto de Kangpyeong,
Los sueños se hacen realidad.
Primera nevada de 2014.
En el día de la primera nevada de 2014..."primera nevada"
19 de Diciembre.
Habla Jin Seo Joon.
Como usted dijo, un hombre de 40 años, está desaparecido.
Hice una búsqueda común utilizando "fábrica
de neumáticos" como palabras clave.
Encontré 17 posibilidades.
Hay alguien para tomar en cuenta.
Él es el CEO de Neumáticos Shingkang,
llamado Shin Ji Sub, de 44 años de edad.
Actualmente, su compañía está en bancarrota, y él está prófugo.
Le enviaré su información de contacto, y su
dirección, a través de mensaje de texto.
¿Está diciendo que encontrará a una persona solo con esto?
¿Está bromeando?
Es un motel. Solo un Motel, sin siquiera un nombre.
[ Motel ]
...luego de asesinar al Presidente Jin, en un motel...
5. Ve al hombre que está escondido en el motel...
-Bienvenido. ¿Vino solo?-Disculpe.
¿Debería llamar a una joven para usted?
No, los dos vinimos juntos. No necesitamos a una joven.
Necesitamos sus impuestos pagos y su cooperación.
Oh, ¿la firma en el libro de huéspedes?
¿El control jurisdiccional cambió a otras personas?
Hoy, no hay muchos clientes, así que está tranquilo.
¿No son los clientes quienes se supone que deben pagar?
Debe haber muchas cosas por las que él debe estar sintiéndose culpable.
¿Podemos ver los registros de alojamiento del 19 de diciembre?
¿Dónde hay un lugar que use registro de alojamientos?
No es que usted esté en este negocio desde hace uno o dos días.
¿Debe tener una lista de huéspedes habituales, verdad?
Eso...
Esperen un momento.
Generalmente, el Puerto Kangpyeong es oscuro
y la circulación de gente no es común,
así que, puede haber huéspedes con largas estancias,
tratando de permanecer en la clandestinidad.
También fue el lugar donde el presidente de una gran compañía
estaba tratando de ocultarse y fue capturado el año pasado.
19.12.2014
Aquí está. Una persona que se hospedó aquí hasta el 19 de diciembre.
El nombre aquí dice, Kim Seong Soo.
¿No dijo que era algo así como Shin?
No sería posible que él escribiese su verdadero
nombre cuando está prófugo, ¿verdad?
Entonces, vamos a confirmarlo.
-Déjeme ver el mensaje de texto que recibió.-¿Mensaje de texto?
¿Hola? Sí, es una entrega de encomiendas.
Hay una encomienda a nombre del Presidente Shin, por
lo que estoy tratando de confirmar su dirección.
Sí, ¿está el Presidente Shin allí?
¿Mi esposo?
Indicador de Bienes Incautados, #14 de 574
Lo siento por molestarla tan temprano en la mañana.
Sí, pasen y tomen asiento aquí.
Sí.
¿Algo le ha sucedido a mi esposo?
No.
No aún.
¿Qué quiere decir con, aún no?
Es una pena, pero si no lo encontramos rápidamente, podría ser peligroso.
¿Qué, por qué?
No puedo decirle los detalles, pero es la verdad.
Así que, por el bien de su esposo, tiene que hacer
el mayor esfuerzo en cooperar con la investigación.
¿Dónde está Shin Ji Sub, ahora?
Su compañía quebró y él está huyendo de los acreedores.
Esta casa también fue a subasta,
así que, tenemos que vaciarla para el fin de semana.
Ha pasado un tiempo desde que pude contactarme con él.
Mm... ¿por casualidad, él dijo algo acerca de tomar un barco?
No estamos tratando de atrapar a su esposo,
sino de protegerlo.
Para ser honesta...
él dijo que se iba a esconder en la fábrica en China.
Dijo que podía ser perseguido, así que me pidió
que no lo contactara hasta que él lo hiciera.
Entonces, he estado esperando cada día, a que él me llame.
¿Posiblemente, eso fue... el 19 de diciembre?
Sí, así es.
Sí, eso es correcto, fue el 19 de diciembre del año pasado.
El día de la primera nevada.
Por suerte, atrapamos el barco ilegal, pero fue una falsa alarma.
Hubo también un aviso,
que ese barco pesquero sospechoso, estaba anclado
allí continuamente, así que nos aseguramos.
No importa cuánto esperamos allí, nadie apareció.
Sí.
La persona que iba a ser trasladada ilegalmente, nunca apareció...
Si Shin Ji Sub, quien iba a tomar ese barco, nunca
apareció, es más que seguro que desapareció, ¿verdad?
Deberíamos buscar en esa senda.
10:30
Recuerda todo ese tipo de cosas.
Viendo cómo ha venido preparado con un obsequio,
debe haber resuelto el problema.
Shin Ji Sub...
El CEO de Neumáticos Shinkang.
Él trató de abordar un barco el año pasado, el día de la
primera nevada, en el Puerto de Kangpyeong, y desapareció.
Como esperaba, estaba en lo correcto.
Resolvió esto muy rápidamente.
Sabe...
¿por qué las personas comenzaron a beber café?
Primero, ellos dicen que primero escogían
los frutos rojos del café, y los comían.
Mientras hacían eso, el fruto era tan fuerte,
que comenzaron a diluirlo en agua para comerlo.
Entonces, ¿sabe cómo comenzaron a tostarlo y beberlo?
Después que la guerra había terminado, en el
proceso de incendiar el territorio ocupado,
la fragancia de los frutos del café, era tan atractivo.
Imagínelo.
La imagen de la gente que estaba viendo a la
ciudad entera ardiendo, llorando tan tristemente,
fueron atraídos por la esencia del café, y de repente, las lágrimas cesaron.
¿No es interesante?
Este giro inesperado que apareció del lugar menos imaginado.
Es por eso que hay belleza en la vida, ya que
no siempre las cosas salen como las esperamos.
Eso es justo, ya que significa que no salen
de acuerdo a las especulaciones de alguien.
De todos modos, como prometí, le daré la localización
de la próxima víctima, ya que ha resuelto mi pregunta.
Ciudad Metropolitana de Seúl, Distrito Eunpyeong,Hongbeondong 10-1
Espero que usted no llegue tan tarde.
Apresúrese.
Subtítulos gracias al Equipo Forense @Viki
[ Sauna ]
¿Qué es?
Realmente me asustó. ¿Qué es eso? ¿Es un muñeco?
¿Está hecho de paja?
Delante de un espantapájaros, al cual su
garganta fue cortada, me reí a carcajadas.
El hombre en una casa negra, murió.
Espero que no llegue demasiado tarde.
Apresúrese.
¿Qué? Estamos en el sauna.
No es "Diez - Uno" o "I" "O" "I".
No es Diez-Uno, sino 915-9.
¿Qué?
No es Diez-Uno, sino 915-9.
¡Vengan aquí!
Esta aquí.
915 - 9
Seo In Jung, el segundo callejón.
Encontrado a ser una residencia en el 915 - 9.
Él ya está muerto.
Mirando el color me pregunto si es por el veneno de una planta ornamental.
Inmediatamente en inyección tienes parálisis muscular e incluso
dentro de los treinta segundos tienes parálisis del corazón.
¿Somos cuatro minutos demasiado tarde?
¿No es este hombre un bastardo completamente loco?
FBI, ¿qué es esto?
Supongo que no se le encontró en tiempo.
¿Calculaste de alguna forma que tendría la dirección equivocada?
Me estás sobre estimando.
¿Cómo iba yo a saber cómo reaccionarías?
Supongo que usted está realmente loco.
Pero, ¿qué podemos hacer?
Hay un segundo de espera del juego y no hay mucho tiempo.
Oh, he intentado cambiar las reglas en esta ocasión.
Dentro de 24 horas, encontrar a esta persona y traerme la persona a mí.
24608741
Entonces, yo le haré saber cuando es la próxima víctima.
22:00
[Shin Ji Sub]
[Lee Jeong Sook, asesino en serie, encarcelado]
[Lee So Yoon, paradero desconocido]
24608741
El número que ha marcado no existe.
Por favor confirmarlo y marque de nuevo.
El número que ha marcado no está en el directorio.
Oh, bueno... eso realmente.
No hay un dibujo esta vez.
No sé a qué se refiere el número.
Para mí que es débil en los números...
Desde la primera frase sólo la palabra "mujer" salta para mí.
¿Mujer?
Espera un minuto. Para las mujeres, los últimos dígitos del
número de registro de ciudadano comienza con el número dos.
Hay uno de sobra.
Si es así, es lógico después de un asentamiento.
Pero los últimos dígitos detrás del género son el código
de región y número del centro de residente. Búscalo.
Sí.
El número 46 después de 2 significa que ella es de Choon Chung Nam Do.
08 significa el número del Distrito Seodheon.
¿Así es?
¿Hongos Huindol?
[Choongnam Seochon] Especialidades regionales, Hongos Huindol, Agaricus
Hongos Huindol son una especialidad regional del Distrito Choongnam Seocho.
Entonces es correcto.
Veamos. De los de adelante (números) ella nacerá en
cualquiera octubre, noviembre o diciembre de 1974.
Viendo que el número dos es que es una mujer.
El significado del "ella nunca regresó" medio
que hay una gran posibilidad de que ella desapareció.
Entonces, ¿qué es esto? ¿Él nos quiere encontrar
una niña desaparecida en un solo día y traerla?
¿Tiene algún sentido?
Sí, es Gil Soo Hyeon.
Entiendo.
Las Autopsias de las víctimas están listas.
Creo que voy a tener que ir allí directamente.
Entonces, voy a ir al Distrito Seo Cheon.
Tengo la sensación de que debo ir allí.
Entonces voy a buscar por una mujer nacida en
1974 que vivió en el Distrito Choongnam Seo Cheon
cuyo cumpleaños es en octubre, noviembre o diciembre.
Para ver si hay cualquiera que falten.
De acuerdo, vamos.
Go Jin.
Las mujeres que caen en esa categoría son un total de cuatro.
Entre ellas hay una persona de la nota.
Su nombre es Kang Soon Yeong. Edad 42 años.
Pero lo extraño es que durante los últimos quince años
no ha habido teléfonos celulares o cuentas bancarias, por supuesto,
y no ha habido ningún centros comerciales en línea
o sitios de portal registrados en su nombre.
La única prueba que vivió es su historial médico desde hace quince años.
Te voy a enviar su dirección por mensaje de texto.
Bueno.
¿Usted ha dicho que los resultados de la autopsia salieron?
Sí, primero debe ver esto.
Como ves, los dedos estaban rotos a propósito.
Las heridas en las encías parecen ser hematomas
creados por las agujas punzantes o cuchillos.
Si él rompió todos los dedos
y heridas hechas en la cara y las encías, ¿estás diciendo que fue torturado?
Existe esa posibilidad.
Allí estaban los mismos vestigios hallados de
los dedos y las encías de Min Jae Il también.
Que lo torturó significa que él estaba tratando de averiguar algo.
Y esto... salió del estómago de Min Jae Il.
Parece que algo está envuelto.
Para no disolverse en su ácido del estómago,
Me pregunto si lo envolvió en papel de aluminio y con un propósito le hizo tragar.
20000220.
Vamos a tratar de abrir el estómago de Shin Ji Sub también.
[La historia se repite]
Dejó mensajes en los cadáveres.
Subtítulos gracias al Equipo Forense en Viki
Ha llegado a su destino
¿Dónde diablos está el destino?
Este navegador irresponsable.
Dang.
Si finalizas la navegación en este lugar oscuro, ¿qué quieres que haga?
Es cuestión de tiempo que terminé contigo, también.
No es como si una o dos veces sucedió esto.
Estoy tan enfermo y cansado de él.
Kang Soon Yeong
[Distrito Cheongnam Seocheon, Municipio de Jongcheon. Hwadong-ri 631]
Kang Soon Yeong
Viendo como siento ese escalofrío después de tanto tiempo,
la sensación de haber venido a correr una
carrera corta pero tener que correr un maratón.
Ese tipo de sentimiento de todas las sensaciones.
¿Qué es lo que está buscando, abuela?
¿Qué es eso que duermes aquí?
Era sólo sueño.
Corte.
Demonios, la embarré.
Assa. Una tarjeta a la vez.
¡Una sola vez!
Dang, me hago otra vez.
Dos Van.
Tres van. Muy bien.
Aigoo, eres un tiburón de las cartas (Tazza).
De todas formas si se caso cuando tenía 15 años de edad,
en su casa deber haber tantas cucarachas como hay en cada casa en esta ciudad.
No sólo las cucharas pero
Sé cuantas veces los viejos se tiran un pedo el pis en un día dado.
Entonces, usted debe saber de esta mujer.
¿No es esta Soon Yeong?
¿Por qué es tan caliente la habitación?
Debería salir rápidamente.
Ella parecía muy linda, pero carecía de inteligencia.
Era huérfana por lo que ella no consiguió la escolaridad tampoco.
Ella es una famosa prostituta.
Desde cuando era joven fue entonces con coquetería insensible.
Cada hombre en esta ciudad con una de esas cosas unidas,
no hay uno que ella no fue después.
Era tan malo que la gente dijo: si le das un dólar, ella levanta su falda.
Lo sé.
Cuando me dijeron que ella tenía una hija,
todos los hombres de la ciudad fueron sospechados.
Soon Yeong tuvo un hijo.
En la edad de 16 o 17 años, creo que tuvo el niño.
No sabemos quién es el padre.
Al final, he oído que el niño enfermó y murió.
¿Por qué tenía que tener el niño cuando ella no podría ser responsable?
Entonces, dónde está Soon Yeong ahora?
No sé dónde está ahora.
Dejó la ciudad después de reunirse con un tipo al que le gustaba.
¿Después? ¿Cuando?
Hace unos 15 años.
¿Qué? hace 15 años.
Eso eso cierto.
Estoy segura que la vi salir con un chico en un coche.
Ese fue el día Hwadong la estación estaba cerrada así que abajo
Todavía recuerdo.
Sí, algo es extraño.
Dicen que han pasado 15 años desde que Kang Soon Yeong desapareció.
Qué significa hablar de una persona que desapareció hace 15 años.
- ¿Está él jugando?- Lee Jeong Soo no está jugando el juego para su disfrute.
Todas las cosas avanzan según su plan excepcional.
Creo que sí, también.
De todos modos, no me enteré de demasiadas cosas.
Sólo que ella era la enemiga de las mujeres de la ciudad antes de que desapareciera.
¿Qué debo hacer? Es casi hasta el momento. Me voy ahí.
No, no todavía. Para Lee Jeon Soo buscar a Kang Soo Yeong,
Debe haber un objetivo para por qué nos tenía que hacerlo.
Puede ser difícil pero por favor Infórmate sobre Kang Soon Hyeon.
Él dijo que no quiere salir cuando le dije que vinieron solo.
Cuando no puede encontrar a la persona,
tiene que encontrar su rastro.
Subtítulos gracias al Equipo Forense en Viki
La próxima víctima debe estar muerta, ¿verdad?
¿Cómo averiguamos dónde está ahora?
Podría haber una forma.
Las oraciones que Lee Jeong Soo me dio, cada uno tenía un propósito.
2, 4, 5, 6 y 7 son Shin Ji Sub.
Oración número 1 es de Min Jae Il.
Entonces finalmente, por último, la tercera.
Definitivamente, en este último habrá una pista.
El día después de la hipócrita engañoso fue colgado, "sudan" tenía rayas fuera.
¿Sudan? ¿Sudan?
Buscando "sudan"
El nombre de un país... sudan... método...
¿La toga negra usada por los sacerdotes?
¡Soutaine! [La toga negra usada por un sacerdote católico].
¡Entonces la próxima víctima podría ser un sacerdote!
¿Así que, hay hay sacerdotes que figuran como desaparecidos?
Sí, no existe ningún sacerdote desaparecido.
Si no hay sacerdotes desaparecidos, ¿qué pasa
con los sacerdotes con paradero cuestionable?
Hay un obispo que no se ha reportado en un rato.
¿Quién es esa persona?
Si no existieran estos restos,
el hecho de que una madre y un hijo vivieron aquí,
habría sido olvidado para siempre.
08 de abril de 1993,
Es un disco de tomar la altura del niño.
Espera.
¿No sabía que ella era una mujer que abandonó a su hijo y huyó con un chico?
¿Pero por qué ese tipo de mujer
gasta nada en sí misma
pero gasta dinero sólo para su hijo?
¿Qué es esto?
Aigoo, abrió el negocio temprano.
Bueno.
Creo que Soon Yeong era bastante bonita, ¿verdad?
Más allá de ser bonita.
Ella tenía algo que podrías encontrar, alejado de su esposa.
Como una mujer pudo haber sido pero
como madre, creo que era mala.
¿Las viejas abuelas dicen eso?
Lo que dicen es todo mentira.
Soon Yeong realmente apreciaba a su hijo.
¿Es eso así?
Por supuesto. Aunque vendió su cuerpo para
ganarse la vida bajo una condición de pobre,
cada vez que ella vendía su cuerpo, tenia miedo de ser visto por su hijo,
ella solía enviar a su hijo a hacer un recado.
Si no fuera por esa niña, ella no habría vendido su cuerpo.
Sacerdote Paul es conocido como el padre de los huérfanos y es un gran hombre.
Los padres de estos niños son ambos criminales o
a causa de sus crímenes, los niños se convirtieron en huérfanos.
Sacerdote Paul tomó estas clases de niños
y como sacerdote, les dio una nueva vida.
- He oído que era un obispo pero ¿hay forma de contactarlo?- No lo sé.
Debido a que es un tiempo desde que hemos
sido capaces de ponernos en contacto con él.
- ¿Ha sido un rato?- Sí.
Incluso cuando él no era un obispo, él fue a su santuario personal
y tiene tiempo de reflexión.
Cuando lo hizo, sacaría el contacto durante meses.
Tal vez, ¿sabe dónde está ese lugar?
En el pasado, todos nosotros solían utilizar el lugar juntos.
Ahora, porque el lugar es bastante corre hacia abajo,
él lo usa como si era su santuario persona.
¿Hay alguien dentro?
¿Padre?
¿Por qué quiere Lee Jeong Soo que nosotros encontremos a Kang Soon Yeong?
Las víctimas y Kang Soon Hyeong
no tienen ninguna relación con Lee Jeong Soo.
¿Existe una relación?
Cabeza dura.
¿Cómo puedo yo saber?
-Lo Siento. -Usted debe tener más cuidado.
Abuelo, ¿qué es esto?
Oh, eso.
Ese museo
solía ser una estación de tren.
Era un lugar donde muchas personas pasaron.
Esa chica.
Es Soon Yeong.
Dado que sólo hay retratos de los difuntos
Los niños estaban tan bonitos, que lo colgué.
Han pasado cerca de 20 años.
Ira.
12 de octubre de 2014, hora de la muerte a las 2:00.
No hay ningún daño externo al cuerpo o signo de resistencia.
Ya que no hay ninguna fractura de la columna cervical, parece ser un suicidio.
No un asesinato, pero ¿un suicidio?
En este lugar, Lee Jeong Soo estaba realmente enojado.
Teniendo en cuenta el momento de la muerte,
esto es el comienzo de los asesinatos en serie.
Mira esto.
Teniendo en cuenta que allí no había ningún sangrado cuando se hizo la herida,
debe de haber sido empujado por la garganta después de que la víctima murió.
¿Podemos desenvolverlo?
19891229
Si, detective.
No he encontrado a la persona, pero encontré
una foto de ella. Acabo de enviársela a usted.
Si, entendido.
1989.12.29
29 de Diciembre de 1989...
Shin Ji Sub
Min Jae Il
Lee Cheon Kyun
Joo Won Hyeong
Las víctimas y Kang Soon Hyeong
estaban en el mismo lugar en el pasado.
Oye Jin. Creo que tendremos que mirar con cautela a
Kang Soon Yeong entre los cuerpos sin amigos o familia.
Así que envíame algunos materiales de esos cuerpos
sin amigos o familiares de Kang Soon Yeong.
¿Un cuerpo (muerto) sin amigos o familia?
¿Está asumiendo que Kang Soon Hyeong está muerto?
Parece extraño que una madre que cree profundamente en su hijo
abandone a su hijo y se escape.
Tengo un mal presentimiento.
¿Hay quinientas ochenta y seis personas que se extravían cada año?
La única manera de encontrar a una persona desaparecida es cavar profundo.
Vamos a cavar.
Hace siete años, como la colina que estaba atada
por un cinturón verde fue puesto en libertad,
estos son los restos que fueron descubiertos por
un obrero de la construcción en un campo de golf.
No hay nadie desaparecido que coincida con el ADN,
y no había ninguna evidencia para continuar en el caso,
así que fue dejado sin resolver.
Oh, los restos se conservan en el archivo de los cuerpos sin amigos o familia.
Al final, Kang Yeong Soon fue encontrado muerto en lugar de desaparecido.
¿Qué es este bastardo Lee Jeong Soo?
Él nos dijo que encontráramos a una persona que ya está muerta.
Si.
Pensábamos que estábamos un paso por delante,
pero Lee Jeong Soo puede habernos conducido a la búsqueda de Joo Won Yeong.
Pero, ¿por qué nos lleva?
¿Cuál es su objetivo?
La historia se repite. La respuesta está en el pasado.
Lee Jeong Soo dejó este mensaje para mostrar que
los actuales asesinatos en serie están relacionados
con la muerte de Kang Soon Yeong hace quince años.
Esta aqui. Caso Número 08-0915.
Caso Número 08-0915
Encontramos a Kang Yeong Soon.
Hace siete años, los restos fueron descubiertos en Hongcheon en una colina.
El tiempo de la muerte parece ser hace unos quince años, cuando desapareció.
¿Sabía usted que secuestra y tortura a las víctimas
con el fin de encontrar a Kang Yeong Soon?
¿Porqué?
No podemos olvidar que tengo el control sobre el juego.
No se aceptan otras preguntas personales que no son parte de las reglas del juego.
De todos modos, ya que está demostrado que mi decisión no fue incorrecta,
Creo que puedo empezar el juego de verdad.
El juego real está empezando ahora. Encuentra al asesino de Kang Soon Yeong.
No.
Estoy aquí para decir que dejo de este juego.
Una de las razones por qué los juegos son
divertidos es porque la gente regala otras cosas.
Pero,
las personas de estas fotos ya están muertas.
Ninguna persona tiene que morir nunca más, así que
no hay ninguna razón para continuar el juego.
¿Realmente no hay otras personas que puedan morir?
La chica.
Curiosamente, él no habla sobre
donde escondió el cuerpo de su hermana menor.
No puede ser... ¿Y si su hermana menor está viva?
Subtítulos gracias al Equipo Forense en Viki
Unidad Especial de Personas Desaparecidas
Diciembre de 1989... ¿Qué fue lo que ocurrió exactamente ese día?
- ¿Ese niño no estaba en la foto de
grupo afuera? - El único sobreviviente.
Las personas de la foto, todas murieron.
No debe haber sido alguien que intervino.
La persona que recuerda la fecha exacta en la que Kang Yeong Soon desapareció
es la persona que quiere encontrar al asesino más que nadie.
Yo no sabía que usted tiene un amigo que lo visita.
Lee Jeong Soo, este bastardo, nos está usando.
No pongan a prueba mi paciencia.
Cuando mi paciencia se agote, no sé lo que voy a hacer.
Él se esconde detrás del plan.
Él controlaba todo.
¡Mira esto!
¿Podemos decir que hemos encontrado al asesino de Kang Yeong Soon?
¿Por qué mataste a esa pobre mujer, bastardo?